This page in English
Europäischer Standardsatzkatalog EuPHraC zur Erstellung von EU-Sicherheitsdatenblättern Version 1.0, 15. Mai 2010
Der BDI stellt hier die aktuelle Fassung des "European Phrase Catalogue EuPhraC" für Sicherheitsdatenblätter und Expositionsszenarien in der Version 1.0 (Stand 15. Mai .2010) zur Verfügung. Dieser Katalog wurde von der BusinessEurope Working Group EuPhraC (WG EuPhraC) auf der Basis des vormaligen Europäischen Standardsatzkatalogs, Version 10.2 erstellt. Aufgrund der nunmehr erfolgten Umstellung auf eine neue Struktur beginnt die Zählung nun wieder mit der Versionsnummer 1.0.
Der "European Phrase Catalogue EuPhraC" gewinnt mit REACH und CLP/GHS weiter an Bedeutung. Der Katalog wird fortlaufend an die neuen Anforderungen angepasst. Die aktuelle Version ist in 30 Sprachen verfügbar. Aktualisierungen finden Sie in Form von Entwurfs-Versionen unten auf dieser Seite, bis die nächste EuPhraC-Version hier veröffentlicht wird.
Einführung und Nutzungsbedingungen
Online-Zugriffe auf die verschiedenen Katalogmodule
Download-Version der verschiedenen Katalogmodule im CSV-Format
Versionshinweise
Anfragen genereller Art und gewünschte Neuaufnahmen bitten wir an die Vorsitzende der WG EuPhraC, Frau Dr. Hillmer zu richten, bei kapitelspezifischen Fragen zum Standardsatz-Katalog bedienen Sie sich bitte der folgenden E-Mail-Adressen:
Kapitel 1, 3: Herr Dr. Damrau
Kapitel 2, 15: Herr Simmchen
Kapitel 4: Frau Freund
Kapitel 5: Herr Dr. Werner
Kapitel 6: Herr Schmidt
Kapitel 7: Frau Dr. Hillmer
Kapitel 8: Frau Dr. Rathmann
Kapitel 9: Frau Dr. Schulte
Kapitel 10: Herr Prof. Dr. Schendler
Kapitel 11: Herr Dr. Fleig, Herr Dr. Haselbach
Kapitel 12: Frau Palauschek
Kapitel 13: Herr Dr. Sossdorf
Kapitel 14: Herr Boenisch
Kapitel 16: Frau Dr. Hillmer
EU-Sprachen und Softwareintegration: Herr Dr. Henckels
Weitere Hilfestellungen:
Frühere R- und S-Sätze in allen EU-Amtssprachen
EuPhraC-Entwurf zur Vorbereitung der nächsten Version
Der "European Phrase Catalogue EuPhraC" wird fortlaufend weiterentwickelt. Der derzeitige Bearbeitungsstand steht Ihnen unter den folgenden Links zur Verfügung, ist aber wegen der noch zu erwartenden Änderungen und der noch fehlenden Endkontrolle nur bedingt zum Produktiveinsatz geeignet.
Nutzungsbedingungen und der Kommentierungs-/Anfrageprozess sind oben beschrieben.
Kommentare und Rückmeldungen zu diesen Entwürfen sind unter den o. g. Adressen willkommen.
